AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 une oeuvre a traduire "Attraction isn't a choice"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Xinho
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

Masculin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: une oeuvre a traduire "Attraction isn't a choice"   Mer 5 Sep - 14:23

salam a tt ntoma daba tatsa2lo achnahowa hadchi, hada ktab lli bgha yt3awen m3ana mra7ba bih bach ntarjmoh men english en arabe, paske makaynch f net en arabe o rah mohim bzzaf l chaba o lbniwtat
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
أقدم لكم هذا كتاب
attraction isn't a choice
الشروط
يمنع آستعمال محرك ترجمة لأنه يضع ترجمة حرفية للكلمة و نحن نبحث عن ترجمة المعنى المراد في النص
عدم الإقتباس أو تكرار الترجمة
عدم ترجمة الفقرات أو الأجزاء المكتوبة بالأحمر لأنه قد تم ترجمتها
كل من تمت ترجمته في النص سيكتب باللون الأحمر
الفقرة الأولى قد ترجمتها شخصيا نظرا لأنني لم أتلقى أي مساعدة ضمن منتدى آخر
من
Introduction
إلى
happen for me
تمهيد
منذ مئات الأعوام كان 'سيموند فريد' أب العلوم النفسية المعاصرة يقول بأن هناك سؤال واحد لا يمكن الإجابة عنه : ''مذا تريد النساء؟'' نظريتي تقول بأن "سيموند" كان يسأل السؤال الخاطيء؛ كان يتكلم نظرية كلها خاطئة السؤال ليس هو "ماذا تريد النساء؟" بل السؤال هو "ما هو الشيء اللذي للنساء آستجابة له؟" كل شخص يعلم أنه إذا سألت آمرأة "كيف تريدين أن يكون الشاب؟" ستجيب بشيء مثل "أريد شابا لطيفا قادما من عائلة جيدة...صريح؛ مستقر؛ واثق؛يعتمد عليه...إلخ."أليس هذا صحيح؟
ولكننا نعرف أيضا بأن العديد من النساء الجذابات فعلا في هذا الكوكب نجدهم يتواجدون مع شباب هم في العكس تماما من ذلك. لنلق نظرة على أكبر نماذج النساء. ما هو السبب في أن كل نماذج النساء الفاتنة نجد بأنها تواعد شباب كالذين لهم تاريخ عنيف؛ و الغير مستقر؛ و المدمنين على المخدرات؛ و نجوم الروك ؟ وما السبب في ان كل امرأة جذابة تواعدت في التاريخ تعترف بآنجذابها إلى "الأولاد الأشقياء".أظن أن الصورة بدأت تتضح لكم
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xinho
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

Masculin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: complete   Mer 5 Sep - 14:27


وجهة نظري هي أنه يوجد فارق ضخم بين ما تقول النساء بأنهن تردنه و بين ما هن منجذبات له. النساء لهن تضاربات كثيرة تحدث في أعماقهن. و في العديد من الحالات

تستجيب لأشياء غير منطقية تماما. التي تكون غالبا مختلفة عما يقولون بانهن "يردنه". السؤآل اللذي سأحاول حله في هذا الكتاب هو؛ " كيف يمكنني أن أجعل امرأة تشعر بهذا الإنجذاب الذي تشعر به بالنسبة ل 'الصبيان الأشقياء' بدون أن أكون سفيه و هزيء مثلهم؟"

عندما بدأت أدرس هذا المجال المتفرق؛ كنت بالفعل مسحورا مع مفهوم أن النساء يفضلن الشاب الأحمق السفيه و ليس الشاب "اللطيف"؛ لطالما استوقفني الإهتمام بالموضوع...حتى من صغار السن. عندما كنت أصغر؛ لم أنجح قط مع الفتيات

في الأقسام المتوسطة و الثانويات؛ لم أكن من الأولاد الذين يأحذون الملاحظات من الفتيات. لم أكن أجتمع مع الفتيات في الحفلات الراقصة. و لم يكن لدي فتاة أواعدها قط (أعلم ذلك هه...واااو على نفسي)

لم اجد صديقتي حتى سن الثامن عشر. كنت ازعم باني لم اكن جذابا بالنسبة للنساء و كنت اعبدهن من بعيد.
ساخبرك، بعدها قمت بكل شيء من اجل الحصول على صديقة .لكن كلما مرت بي السنين من غير صديقة، كلما قل احتمال ظهورها
في كل الاحوال، التقيت فتاة لما كنت في الثامن عشر من عمري

كانت غير مستقرة و قادمة من أكثر العائلات المتفككة و المدمنة على الكحول غرابة... كانت فقط الضحية ضمن العائلة و كانت تحتاج فقط إلى شاب لينقذ حياتها



Dernière édition par le Mer 5 Sep - 14:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xinho
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

Masculin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: complete   Mer 5 Sep - 14:28


ذاك ماعتقدت أنني أريده
حسنا؛ طوال الثماني أو التسع سنوات التي تلتها حصلت على 5 أو 6 صديقات. كان أغلبهن رائعات. و لكن أدركت الآن بأنني أقمت معهم صداقة لأنه لم يتواجد لي أي خيارات أخرى.

كنت دوما وحدانيا؛ كنت أشعر بوحدة شديدة؛ و بشعور بعدم الأمان الذي خلق لي شعورا باليأس من الحصول على فتاة تكون معي. عندها؛ عندما وجدت واحدة؛ أردت التشبت بهن جيدا؛ آملا بأن يحببنني

منذ خمس سنوات تقريبا؛ انتقلت جنوبا إلى ولاية كاليفورنيا لكي أكون أقرب إلى الشركة التي أعمل بها. قرابتها بعد الإنتقال؛ تركت ذالك العمل و حصلت على مسافة طويلة بيني و بين فتاتي

إذن؛ لقد كنت هنا؛ في العشرين من عمري؛ في مكان جديد بدون أصدقاء و لا صديقة... مع نفس الوحدة التي شعرت بها غير واثق الأحاسيس التي كانت عندي عندما كنت وحيدا.
اتخذت القرار بأنني سأتولى أمر هذه الفترة من حياتي؛ أردت أن أستنتج كيف يمكنني النجاح مع النساء و المواعدات كما لم أرد أن أشعر بعدم الأمان بعد الآن
لم تعجبني فكرة أن أكون مشهورا؛ و رؤية الفتاة التي أردت دوما الحصول عليها؛ و لكن لم أكن أعرف ماذا أفعل للقائها؛ و لم ترقني فكرة أن أشعر بأنني محظوظ عندما تعجب بي فتاة...لم تكن لدي أية سيطرة أو تحكم أمام المرأة التي تعجب و التوجه إليها
إذن؛ بداية بنوعية الشباب التي أنا عليها؛ قررت أن أفعل شيأ حيالها أحيانا؛ و لو مرة إلى الأبد

لقد عاهدت نفسي بفعل أي شيء لأتولى أمر مشكلتي؛ لقد بدأت قراءة الكتب والذهاب الى الحلقات الدراسيه ، والاستماع الى الاشرطه ، والبحث عن افكار في الانترنت

بداية ، كنت فرحا لانه كان يبدو ان هناك قدر لا بأس به من الكتب الجيدة المتاحة بشأن هذا الموضوع. ولكن اكثر التقنيات التي حاولت ، كما بدأت أستوعب كل من الأساليب الجيدة التي يجب اتباعها "كما زعم المؤلفون"

حرفيا بعد عامين بالضبط من محاولة فعل أشياء مختلفة ، واخيرا تطورت بالطبع. بدأت أشاهد ماذا فعل الرجال الذين نجحوا فعلا مع النساء في حالات واقعيه ، و بدأت أطلب منهم المساعدة. كان هذا عندما بدأت جميع الأشياء تنجح معي



Dernière édition par le Mer 5 Sep - 14:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xinho
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

Masculin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: complete   Mer 5 Sep - 14:31


هذا هو ما قمت بترجمته و قد أخذ مني وقت لا بأس به المرجو منكم عدم إضاعة الجهد

و المحاولة و لو بفقرة أو سطر

و شكرا يا أعضاء منتدانا الكريم
كما أريد معرفة وجهة نظركم في الكتاب لأنني على يقين أنه يجيب على أهم الأسئلة في حياتكم

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
linkinjawad
o top
o top
avatar

Masculin
Nombre de messages : 264
Age : 27
Date d'inscription : 15/08/2007

MessageSujet: Re: une oeuvre a traduire "Attraction isn't a choice"   Mer 5 Sep - 17:47

wa nari asa7bi makat9adach 3la ayi 7al merci akha amine waghbarti chokran mati3na bi jadidikkkkk
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fifoucham
fidél
fidél


Féminin
Nombre de messages : 74
Age : 28
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: une oeuvre a traduire "Attraction isn't a choice"   Jeu 6 Sep - 17:01

thanks et bon courage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xinho
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

Masculin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: complete   Sam 8 Sep - 5:08

هذه تتمة جزأ آخر من الكتاب المرجو المساعدة في الترجمة
لا شكر على واجب ي اصدقاء المنتدى
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xinho
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

Masculin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: complete   Sam 8 Sep - 5:09



أراني أحد أصدقائي مرة كيف يلتقي الفتياة في الحانات؛ و أراني آخر كيف يلتقيهم في النت و آخر اراني كيف يلتقيهم في نوادي الرقص و آخر أراني كيف يلتقيهم في الشارع


من هذا المزيج من مشاهدة الرجال الذين نجحوا مع النساء واختبروا الافكار الجديدة على شبكة الانترنت ، كنت أدرك بضعة أشياء أساسية :


أولا: الأشياء التي نمت بشكل طبيعي في معاملتي مع النساء، أن أكون "ظريفا" معهن ؛ أن أحصل على التقبيل منهن؛ شراء هدايا لهن والقيام بكل الأشياء التي علمتني إياها أمي؛ لم تجدي نفعا معي ولم تجري الأمور بالشكل الذي كان يجب أن تكون عليه. فالنساء لم يتجاوبن مع كوني أعاملهم بلطف وتملق بمبادلتي الإهتمام والقبول بل على العكس كانوا يهربون بعيدا


ثانيا: الوسامة ليست خيارا لك؛ و لكن معضم الرجال يفعلون كما لو كانت كذالك. إذا لم تشعر بها الفتاة؛ عندها ستكون الأمور صعبة جدا لخلق أي اندفاع لها؛ و ستقول لك " أحبك فقط كصديق بسيط لي "


ثالثا: الجاذبية تعمل بشكل مختلف بالنسبة للنساء على الرجال.
الرجال ينجذبون إلى المظهر أولا؛ ثم الشخصية ثانيا.
النساء ينجذبن إلى الشخصية أولا؛ ثم المظهر ثانيا.
أعلم أن الفتاة ستراك قبل أن تتعرف عليك؛ لذا يجب عليك أن تكون خبير في مظهرك
ولكن بقدر أهمية الجاذبية؛ الشخصيه هي الأهم


رابعا: الشبان يهتمون بجميع مثيرات البنية الجسدية كاحتمال لإقامة علاقة حميمية
ولكن الفتيات لا ينظرون إلى جاذبية البنية الجسدية للشباب بهذه الطريقة
يجب على المرأة أن تبحث عنك أمرك (أن تكشف عن حقيقتك)
عندها ستقرر الفتاة هل أنت "صديق" أو انك ربما "عشيق"


لقد اكتشفت أن اغلب الكتب التي كتبت في موضوع المواعدات و العلاقات لديها نصف الحقيقة. إنهم فقط يخبرونك فقط ماهي المرأة افترضا أنك تقوم بجذب الفتاة وفقا لقواعد المجتمع الغير مكتوبة؛ المشكلة في هذه الكتب هي أنهم لا يتحدثون عن موضوع الجاذبية
لقد اكتشفت أنه عندما يتعلق الأمر بالمواعدة؛رغبة الفتاة الأقوى؛ هي أن تكون مع رجل تحس معه بانجذاب عاطفي قوي بالنسبة ك...رجل يتناسب مع جيناتها ؛ له مظهر نموذجي...الفحل مع أنوثتها


في معتقداتي أن الجذب قوي جدا عند رجل ليس جذاب في بنيته الجسمانية؛ و ليس لديه المال؛ ليس طويل القامة؛ إلخ. بإمكانه ربح حب فتاة أمام رجل يملك جميع هذه الأشياء و لا يملك الشخصية و الجودة الطبيعية الجينية الجاذبة للفتيات
لا أعتقد أن معظم الرجال يفهمون أن الفتاة يمكنها أن تكون حولهم " فقط لهم"... بمعنى آخر؛ أنها تريد أن تكون معهم؛ أن تمضي الوقت معهم ؛ و تستمتع بإقامة علاقة جنسية معهم؛ إلخ. معظم الرجال يتفاجؤن من أن الفتاة ستقوم بالمتابعة -ملاحقتك - إذا أحست بأنه غير مرغوب فيها
لقد كتبت هذا الكتاب لأبعدك عن فكرة كيف تحصل على قبلة من فتاة؛ كيف تعطيها طاقتك؛ أن تتقبل مناورتها في السلوك؛ كيف تشتري لها الهدية؛ كيف تلاحقها؛ كيف تعتذر منها و كل الأفكار العصرية الأخرى ليست هي الجواب

الأجوبة الكاذبة في تعليم كيف تجعل المرأة تحس بالإنجذاب...
عندما تستطيع أن تخلق تلك العاطفة داخل الفتاة؛ ستريدك فقط لأنها تحب كيف تحس عندما تكون معك
فقط للأهمية؛ ستريدك لأنها لا تحب كيف تحس عندما لا تكون حولك


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xinho
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

Masculin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: complete   Sam 8 Sep - 5:23

الفقرة الأخرى التي سأقوم ب ترجمتها هي كالآتي
كل من يريد المساعدة شكرا جزيلا له
ولو بفقرة صغيرة أو سطر أو أي شيء ؛ شكرا جزيلا له


Seducing Women Feels Manipulative



The “pick up chicks” books and ideas I tried when I was starting out learning how to be successful with women didn’t work very well, and often just felt wrong.



Compared with many of these other things, my stuff “feels right”. I show guys how to get in touch with their inner attractiveness, how to be smooth and be a gentleman instead of being sneaky and being a jerk.



I’m not a relationship expert… I prefer to focus on first meeting to the first several dates. I feel that’s an area that most guys find the toughest to figure out.



I don’t have any hang-ups or negative moralistic views of sex… I think that safe sex is a beautiful and healthy thing. I’m loyal when I have a girlfriend, but I see nothing wrong with dating whoever I want when I’m single.

It’s a challenge to help a person who “doesn’t get it” in a certain area of life to get to a place where they do “get it”. It’s a challenge that not many people undertake. Many people will just explain some techniques or maybe only a principle. But to take a person who doesn’t have a real frame of reference for something, like success with women, and get them to where they're willing to accept a completely new way of looking at things is never
كل من يريد المساعدة شكرا جزيلا له
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
linkinjawad
o top
o top
avatar

Masculin
Nombre de messages : 264
Age : 27
Date d'inscription : 15/08/2007

MessageSujet: Re: une oeuvre a traduire "Attraction isn't a choice"   Sam 8 Sep - 8:15

merci merci xinho continu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xinho
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

Masculin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: Re: une oeuvre a traduire "Attraction isn't a choice"   Mer 12 Sep - 16:16

wa bit chi wa7d y3awni ghalak merci
wach ma bitoch lktab ma3andkom ma diro bih bla mankamlo ?
rah tat3afo english diro ghi klima tarjmoha wa5a tkon ghalat ghadi tsa3do bach ndiro lktab
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xinho
مدير المنتدى
مدير المنتدى
avatar

Masculin
Nombre de messages : 56
Age : 27
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: complete   Jeu 13 Sep - 1:24

دراسة أحاسيس الفتاة يدويا

إن كتب كيفية "ايقاع الفتيات في غرامك" و الأفكار التي جربت عندما بدأت تعلم كيف أكون ناجحا مع الفتيات لم تكن ناجحة؛ و كانت غالبا مزيفة.
مقارنة مع كثير من هذه الأشياء.
كانت بديهتي "تحس جيدا" أريت الشباب كيف يكونون على اتصال مع جاذبيتهم الداخلية (وسامتهم الداخلية)
كيف تصبح ملموسا ؛ رجلا بدلا من أن تكون جبان و حقير.
أنا لست خبير مواعدات... أفضل أن أركز على أول مواعدة من ضمن المواعدات الأولى. أشعر أن هناك طريق يستعملها أغلب الرجال الذين وجدوا القوة للتعبير
ليس لدي أي اعتراض أو نظرة أخلاقية سلبية عن الجنس... أعتقد أن الجنس الآمن رائع و شيء صحي.
أنا مخلص عندما أحصل على صديقة؛ و لكن لا أرى عيبا في مواعدة أيا كان عندما أكون وحيدا.
إنه تحدي بالنسبة لي لمساعد الإنسان الذي "لا يعرف كيف يحصل فتاة" في مختلف طرق الحياة ليصبح في مكانة تمكنه من أن يحصل على فتاة
إنه تحدي لا يمكله معظم الناس؛ العديد من الناس سيشرحون فقط بعض التقنيات أو أحد الأوليات؛ و لكن أخذ شخص ليس لديه صورة مرجعية حقيقية لشيء ما؛ كأن يكون ناجحا مع الفتيات؛ و جعله مسرورا لقبول طريقة جديدة كاملة في النظر إلى الأشياء؛ هذا ليس سهلا على الإطلاق
لحد الآن؛ لقد استوعبت أن المضايقة و المحاولة الملحة للحصول على فتاة دائما يعطيها المستوى الذي تريده حقا - إنه غالبا ما سيجعلها تحس بأنها في مستوى عالي - في جذب الرجال
إنها ليست نظرية سهلة لتجعل شخصا يفهم؛ أخذا بعين الاعتبار بأن الفكر الرذيء يخبرك بأن هذا السلوك وقح و غير مقبول في المجتمع؛ هل تتفق معي في هذا ؟
ما عدا ذلك؛ لكي تجعل شخصا يتغلب على المثيرات الوراثية و معتقدات المجتمع؛ و الدوافع؛ و الأفكار الطويلة كفاية لأن يحاول أشياء جديدة... و الإرهاق معهم (الشباب) حتى يحصلو جيدا عليها (فتاة)... إنه فعلا شيء لا يمكن تحمله.
أنا أومن بما أدرسه؛ لأنه استلزم مني سنوات من التجربة للوصول إلى هذه المرحلة و لأنني رأيت الأمر ينجح مع العديد من الشباب. إنه أكثر إثبات من الأشخاص الذين جربو في أنفسهم فقط للحصول على نتائج عبرية. تحديي في هذا الكتاب و في إنتاجاتي الأخرى هو مساعدة الشباب الآخرين ليصبحوا ناجحين أكثر في هذا الجانب من حياتهم.
هناك قوة كبيرة في أن تصمم بأنك ستفعل " مهما تطلب الأمر " لتحقق أهدافك؛ و أتمنى بالفعل أن تضع عهدا لنفسك بأن تتولى أمر هذا الجانب من حياتك
خذ دقيقة الآن و عاهد نفسك؛ عاهد بأن تفعل أي شيء تطلبه الأمر لتجعل هذه المرحلة من حياتك مرتبة؛ العهد الأكبر الذي تعطيه لنفسك؛ الأكثر سرعة في أن تحققه؛ و بأكثر الحضوض أنت لتجربة النجاح التي تريده فعلا

الآن؛ لنقم بذلك
القسم الأول : الوسامة ليست خيارا
الفقرة الأولى : الوسامة ليست خيارا
رسالة مفتوحة من فتاة وحيدة؛ جميلة إلى نفسها
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: une oeuvre a traduire "Attraction isn't a choice"   

Revenir en haut Aller en bas
 
une oeuvre a traduire "Attraction isn't a choice"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un parc d'attraction "bientôt" chez nous...
» Visite d'un parc d'attraction demain
» attraction? VIKING
» Gravlax de saumon au sucre d'érable (entrée ou hors-d'oeuvre
» ** Les Sylvanians de Ptepuce ** Un Parc d'attraction p.9

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 ::  :: =-l=-e=s-=-=- f=-o=-r=-u=-m=-e=-s :: Life :: education-
Sauter vers: